(deutsch unten)

The opening night of “Radical Mutation: On the Ruins of Rising Suns” reflects on the forging of bridges between historical struggles for equality, anti-racism and representation in arts/culture and current efforts for radical change in cultural spaces. It features a musical prologue by Lamin Fofana and a conversation between Nyabinghi LAB (Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Saskia Köbschall, Tmnit Zere) and Wearebornfree! Empowerment Radio (Moro Yapha Bino Byansi Bjakuleka, Muhammed Lamin Jadama), discussing visions of cultural realities that deeply reflect our complexities and become spaces for alliances, recovery and healing. The conversation is followed by a key note and performance by actor and comedian Idil Nuna Baydar. Through her famous fictional character Jilet Ayşe, an 18 year old Turkish girl from Neukölln, she performs a is a brilliant social satire that dimantles racist stereotypes, structural discrimination and the notion of integration. The String Archestra will perform fragments from Florence Price (Quartet in G-Dur 1936) and Fela Sowande (African Suite 1951–1952) to retrace the histories of composers from the Black Diaspora, whose music became entangled with narratives of liberation movements. The String Archestra is a chamber string ensemble created in 2016 in Berlin to empower musicians of color in classical music and to recognize composers who have been overlooked in music history because of their ethnicity and gender.

With: Nyabinghi_Lab (Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Saskia Köbschall, Tmnit Zere) & Wearebornfree! Empowerment Radio (Bino Byansi Bjakuleka, Muhammed Lamin Jadama, Moro Yapha), Idil Nuna Baydar als Jilet Ayşe, The String Archestra.

00:00:15 Opening with Nyabinghi_Lab, Wearebornfree! Empowerment Radio and Kamin Fofana
00:45:36 Idil Nuna Baydar
00:54:45 Jilet Ayşe
01:22:00 The String Archestra

*****

Nobody Knows the Trouble I’ve Seen
Im Rahmen von “Radical Mutation: On the Ruins of Rising Suns”

Am Eröffnungsabend von “Radical Mutation: On the Ruins of Rising Suns” denken wir darüber nach, wie sich Brücken zwischen früheren Kämpfen für Gleichberechtigung, Antirassismus und Repräsentation in Kunst und Kultur und den aktuellen Bestrebungen für einen radikalen Wandel in der Kulturszene schlagen lassen. Nach einem musikalischen Prolog von Lamin Fofana sprechen Nyabinghi LAB (Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Saskia Köbschall, Tmnit Zere) und Wearebornfree! Empowerment Radio (Moro Yapha Bino Byansi Bjakuleka, Muhammed Lamin Jadama) über ihre Visionen von kulturellen Realitäten, die unsere Komplexitäten widerspiegeln und zu Orten von Bündnissen, Genesung und Heilung werden. Im Anschluss hält die Schauspielerin und Comedienne Idil Nuna Baydar einen Vortrag, ehe sie in Gestalt ihrer bekannten Kunstfigur Jilet Ayşe, einem 18-jährigen türkischen Mädchen aus Neukölln, in einer großartigen Gesellschaftssatire rassistische Stereotype, strukturelle Diskriminierung und das Konzept der Integration bloßstellt. Schließlich zeichnet The String Archestra anhand von Ausschnitten aus den Werken von Florence Price (Quartett in G-Dur, 1936) und Fela Sowande (African Suite, 1951/1952) die Geschichte von Komponist*innen der Schwarzen Diaspora nach, deren Musik eine Verbindung mit Befreiungsbewegungen einging. Das Streicherensemble The String Archestra wurde 2016 in Berlin gegründet, mit dem Ziel, die Position Schwarzer Musiker*innen und Musiker*innen of Color in der klassischen Musik zu stärken und Komponist*innen zu würdigen, die in der Musikgeschichte wegen ihrer ethnischen Zugehörigkeit oder ihres Geschlechts übergangen wurden.

Mit: Nyabinghi_Lab (Nathalie Anguezomo Mba Bikoro, Saskia Köbschall, Tmnit Zere) & Wearebornfree! Empowerment Radio (Bino Byansi Bjakuleka, Muhammed Lamin Jadama, Moro Yapha), Idil Nuna Baydar als Jilet Ayşe, The String Archestra.